Cuando hace 50 años llegué a Cataluña, encontré un castellano mejor estructurado que el que yo hablaba en mi entorno rural de Lorca. Murcia. Y encontré que muchas palabras de mi vocabulario estaban incluidas dentro de la lengua catalana: Présoles,pèsols. Leja,leixa. Yaya. Llanda. Molla. Bufeta. Telo,tel. Solaje,solatge. Pansido,pansit. Tápena. Albercoque,albercoc. Fango,fang. Y esto parece que es así, porque muchos habitantes de habla catalana, repoblaron las tierras de Murcia, tras la conquista. En Murcia, también encontramos muchos topónimos de origen catalán: Sangonera, un pueblo cercano a Murcia. (Sangonera = Sanguijuela). Puntas de Calnegre. Pueblo del municipio de Lorca. (Calnegre = Casa el negro). La playa de Calareona, del municipio de Águilas. (Calareona = Cala redona o rodona). En el campo de Cartagena y en la huerta murciana, donde la repoblación catalana y valenciana fue proporcionalmente más importante que en Lorca, parece que durante dos o tres siglos se habló algo este idioma y la huella dejada, es hoy más visible.