"Empercudío", "goleor" o "cacharricos". Todas estas palabras forman parte del intangible, pero presente diccionario almeriense. Palabras que han evolucionado con el paso de los años y que han permanecido entre los almerienses como un símbolo de tradición y pertenencia. De muchas se desconoce su origen, de otras se intuye, pero todas tienen algo en común: definen a Almería y a los almerienses.

Spanish Experience Almería se encarga -en redes- de difundir precisamente esas palabras que en Almería suenan muy normales, pero que fuera podrían parecer de otra lengua. "Si crees que sabes español espera escuchar cómo lo hablamos de verdad. Una cosa es lo que te enseñan en clase y otra muy diferente lo que se dice en la calle", cuentan en uno de sus vídeos.

Inmersión en Almería

Esta pareja de almerienses ofertan auténticas inmersiones lingüísticas y culturales en Almería aplicada a contextos reales. En su web suelen lanzar experiencias que implican uno o varios días en un contexto perfecto para escuchar, hablar y practicar español en Almería en distintos niveles. También realizan actividades culturales en la región. 

Su faceta en redes ha concentrado miles de visitas que han popularizado algunos de sus contenidos. Algunos de los más virales son aquellos en los que comparan el "español estándar" y el "español almeriense", comparando "está muy sucio" con "está empercudío" o "cotilla" con "goleor". De esta manera, enseñan a sus seguidores el habla almeriense, tanto para extranjeros que buscan aprender español, como para otros españoles que desconocen el habla de Almería.

En algunos de sus vídeos también entrevistan a almerienses por las calles. Preguntan por situaciones muy habituales, como cuál es la tapa típica favorita o el mejor lugar para desconectar. Situaciones reales que, además de dar a conocer la cultura y gastronomía almeriense, aprovechan para enseñar el habla y léxico de la provincia.