En el argot abderitano existe miles de palabras castizas, muchas de ella las podemos encontrar en el libro “Versaciones con Adra”, una obra literaria escrita por el insigne periodista abderitano, Antonio López Romero y publicada en el año 2000. Este libro, editado por Digital Atres, ofrece una mirada introspectiva y cultural vinculada a la localidad de Adra, a través de la narrativa o poesía del propio autor en cien páginas, siendo una pieza de interés para coleccionistas de literatura regional o seguidores de la obra de Antonio López Romero. Sumergiéndonos en el libro, encontramos palabras que pueden decir varias cosas a la vez, una de ellas es, prenda, algo que te pueden dar o que te pueden llamar. Porque prenda puede ser la de vestir, algo que se da en señal o prueba de algo, una prenda de amor, pero también cualquier objeto de valor que se deja como prenda. También prenda, es alguien al que se quiere o ama intensamente. En esa familia de significados, vamos a quedarnos con esta última: Prenda.

Si se recorre cualquier lugar de Adra no es difícil escuchar en cada encuentro la palabra: prenda. Por aquí es una forma cariñosa de llamar a alguien: ¿dónde vas prenda? o ¿cómo estás prenda? En ambos casos, se refiere a una persona a la que se estima o se le tiene mucho cariño dentro de su cualidad y virtud de la persona. En la actualidad, prenda, sigue teniendo plena vigencia en todo el municipio de Adra, expresando aprecio y amor. Ese apelativo cariñoso tambien sirve para dirigirse a alguien con quien nos une un mínimo de confianza. Esta locución proviene de la idea de que la persona es algo valioso que se "posee" en el corazón, como una joya o una prenda de gran valor. En esas connotaciones emocionales implica además una estimación alta, viendo a la otra persona como alguien insustituible y de cercanía, mostrando un vínculo íntimo donde existe confianza y protección, evocando la sensación de querer cuidar y valorarla por encima de todo.

Proveniente del latín, la palabra prenda, nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso, usándose en algunas partes de España. También es muy habitual usarla para dirigirse a los niños pequeños. Para usarla con un adulto, como apuntábamos, tiene que haber una mínima familiaridad o cercanía, pero tampoco se necesita demasiada.

Así mismo se recoge ya en alguna obra del siglo XVIII:

"Pues bien, mi dulce prenda, mi amor, mi gloria, mi hechizo, aunque tú no lo consientas, he de besarte la mano" (El secreto de dos, malo es de guardar, autor desconocido, c. 1791).

Existe en castellano la expresión "prenda de mi corazón", que muy probablemente es la forma que hizo de puente para que "prenda" pasase de ser prenda de vestir a significar "cariño mío", pues en esa expresión tiene por metáfora ambos sentidos. Esta forma de dirigirse cariñosamente a alguien se usaba también por Castilla la Nueva y era especialmente habitual en el habla antigua de Madrid.

“Prenda mía" es una expresión cariñosa y emocional que puede significar "mi amor", "mi cielo", "querido/a mío/a" o "tesoro" y se utiliza para dirigirse a una persona amada o muy apreciada con gran ternura, indicando que es alguien valioso para quien habla. Tambien se aprecia intensamente, usándose como apelativo cariñoso: “Lo que tú quieras, prenda mía”.

Aunque generalmente es cariñoso, en algunas regiones, especialmente España, "prenda" a secas puede usarse irónicamente para referirse a alguien con quien no se tiene aprecio, “ese es un buen prenda” aunque "prenda mía" suele mantener el sentido tierno. En algunas zonas como Andalucía o Aragón, se usa "prenda" para dirigirse a alguien con afecto, sin connotación romántica. En definitiva, se puede catalogar como una expresión afectiva muy cariñosa, delicada. Una muletilla y que para usarla con un adulto tiene que haber una mínima familiaridad o cercanía, pero tampoco se necesita demasiada. Es un modo cariñoso, el llamar a alguien. Igual que se dice: bonica, cariño, solete, etc.

Expresiones como: “¡ay, cuanto te quiero, prenda mia!” “dámelo prenda", "ven prenda", "que pasa prenda” y el no va más seria un: ¡¡Prenda miiia!!, son alocuciones diarias en una Adra que se resiste a perder sus señas de identidad. Sea como sea, la connotación de prenda está en el contexto: Gracias. ¡¡Las que tú tienes, prenda!!